יקינתון MB

בספטמבר 1932 הודפס במכונת כתיבה הידיעון הראשון של התאחדות עולי גרמניה MitteilungsBlatt (להלן MB). בחודש מרס 1933 הודפס בדפוס הגיליון הראשון.  מאז יצא ה-MB, בעברית ובגרמנית, בלא הפסקה והיה לאחד הפרסומים הוותיקים ביותר, העקביים ביותר והרציניים ביותר בארץ-ישראל ובמדינת ישראל.

ה-MB שנוסד עם בואם של העולים הראשונים מגרמניה ומאוסטריה בגל-העלייה שנודע לימים כ'עלייה החמישית', שימש בעיקר כאמצעי להעברת מידע חשוב ליוצאי הארצות דוברות-גרמנית. בשנים הראשונות הופיע ה-MBבאופן לא סדיר אך מאז 1934 ועד 1940 יצא לאור כדו-שבועון, בעיקר בשפה הגרמנית. לעיתים הוקצה חצי עמוד עד עמוד בעברית. במספר גיליונות מועט הורחב המדור בעברית עד כדי מחצית הגיליון. בעוד שהמאמרים בשפה הגרמנית עסקו בענייני תרבות, ספרות ותפיסות עולם והכותבים היו אנשי-רוח ועיתונאים בעלי-שם, הרי שהמדור בעברית עסק בנושאים מעשיים. ה-MB היה עיתון אינפורמטיבי בלבד. הוא נשלח למנויים – חברי ההתאחדות. בשנת 1935 תפוצתו הגיע עד ל-3,500 עותקים ושנה לאחר מכן עלתה תפוצתו ל-6,000 עותקים. העיתונות העברית הגבירה את התקפותיה כנגד השפה הגרמנית וכנגד עצם קיומם בישראל של עיתונים בשפה זו. ממאי 1940 החל להופיע ה-MB כשבועון בעריכתו של ד"ר רוברט וולטש. הארגון דאז שינה את צביונו של ה-MB מידיעון גרידא לשבועון בעל אוריינטציה ציונית-ליבראלית.
עם עולי גרמניה ואוסטריה שהיו חברי הארגון, נמנו אנשי רוח, עיתונאים וסופרים אשר ביקשו לכתוב בשפה הגרמנית. הם פרסמו ב-MB מאמרים רבים שעסקו בפרשנות פוליטית ובזהות היהודית-ציונית של בני העלייה החמישית.

מידיעון לירחון בענייני תרבות

ה-MB המשיך לצאת לאור כשבועון מ-1948 ועד לחודש מרס 1985, כשהוא מודפס ברובו בגרמנית עם תוספת קטנה בעברית. את המידע הארגוני-חברתי החליפו נושאי-תרבות ישראליים ומידע בתחום האקטואליה לקוראי הגרמנית. במרס 1985 הוחלט לצמצם את הוצאתו משבועון לירחון ששמו 'ידיעון ארגון עולי מרכז-אירופה'. החלטה זו נבעה מקשיי מימון, וירידה במספר קוראי-גרמנית.
עורכי ה-MB מאז היווסדו היו הד"ר תיאודור זלוציסטי המייסד, ד"ר רוברט וולטש, ד"ר הנס טרמר, ד"ר הנס קפל, זאב אסטרייכר, פרופ' פאול אלסברג, אברהם פרנק שערך את החלק העברי ועודד באומן שבמשך שנים רבות ערך את החלק הגרמני של העיתון, כולם בני העלייה החמישית. בשנים 2000 עד 2004 שימשה הד"ר יהודית רייפן-רונן כעורכת החלק העברי של הירחון במתכונתו דאז. כיום עורך את הירחון העיתונאי הוותיק ואיש-הטלוויזיה מיכה לימור, בן למשפחה ייקית שעלתה ארצה בראשית העלייה החמישית.

מיכה לימור הרחיב את חלקו העברי של הירחון וצימצם את החלק הגרמני (בעיקר תרגום לגרמנית של מאמרים עבריים). הוא אף שינה לחלוטין את חזותו החיצונית (מפורמאט של דפים בשחור לבן לחוברת צבעונית בעלת חזות מגאזינית-עדכנית). בתכנים נוספו כתבות העוסקות בנושאי חברה ותרבות, בנושאי מורשת, סיפורים אישיים ומידע שוטף על פעילויות הארגון.  הציבור הרחב מוצא עניין גובר בכתבות הפונות לדור המייסדים ולדורות ההמשך ומספר הקוראים גדל והולך. גם שמו ההיסטורי של הירחון, MitteilungsBlatt, שונה, וניתן שם חדש תוך שמירה על השם המקורי – "יקינתון-MB". מיכה לימור סיים תפקידו בספטמבר 2013 והחליף אותו מיכאל דק איש תקשורת ותיק (עיתונות, טלוויזיה).

מיכאל דק, עתונאי, סופר ומתרגם, נולד בירושלים ב1947. את ילדותו בילה בישראל ובאירופה ובבגרותו חי כמה שנים בארצות הברית. מיכאל דק עוסק ועסק בתחומים שונים של תקשורת, בעיקר מילולית. במשך השנים עבד כעורך, כתב ומפיק ב'קול ישראל' ובמקביל הופיע בתכניות טלוויזיה רבות. דק הקים את תחנת הרדיו המקומית בירושלים וניהל אותה לאחר תקופת ההקמה. בין תרגומיו של דק יצאו בשנים האחרונות תרגומיו החדשים לספרי הילדים של אריך קסטנר. על כך נוספו תרגומים שונים לספרות אנגלית וגרמנית עכשווית .

מה שהחל כעלון אינפורמטיבי של עמוד אחד – ועורר התנגדות ביישוב בשל שפתו הגרמנית – התפתח ומתקיים עד היום כפרסום ישראלי שעיקרו בשפה העברית והוא מחזיק כ-44 עמודים. המו"ל נשאר אותו מו"ל: ארגון יוצאי מרכז-אירופה.

עורכי כתב העת MB

ד"ר תיאודור זלוציסטי ספטמבר 1932 ינואר 1937
ד"ר מקס קרויצברגר פברואר 1937 אוגוסט 1942
ד"ר רוברט ולטש אוגוסט 1942 אפריל 1947
ד"ר מקס קרויצברגר אפריל 1947 מארס 1952
ד"ר הנס טראמר מארס 1952 ינואר 1979
ד"ר הנס קאפל ינואר 1979 נובמבר 1987
זאב אסטרייכר נובמבר 1987 אפריל 1993
פרופ' פאול אלסברג אפריל 1993 אפריל 2004
אברהם פרנק ינואר 1983 ינואר 2000
ד"ר יהודית רייפן-רונן פברואר 2000 אפריל 2004
עודד באומן אפריל 2004 אפריל 2006
מיכה לימור אפריל 2005 ספטמבר 2013

מיכאל דק

אוקטובר 2013 ואילך    

מערכת יקינתון:

רח' יגאל אלון 157 תל אביב 6744365  (כניסה א' קומה ד' תל-אביב שכונת נחלת יצחק).
טלפון 03-5164461 , פקס 03-5164435   דואר האלקטרוני  info@irgun-jeckes.org

מזכירות המערכת:
אורנה חגי
טל. 03-5164461 שלוחה: 2001
פקס: 03-5164435
orna@irgun-jeckes.org

העורך הראשי: מיכאל דק

המערכת:
אדרת עופר, אוריאל חנה, אוריאל אריה, דק מיכאל, הברפלד דבורה, הס קובי, פרופ' כנען – קידר נורית, עו"ד לבני יונתן, פרופ' לוי תום, לנדסברג ריקי, אדריכל מאיוס אלי, מלניק עמית מיח"צ, מנייביץ יורם, ד"ר נויברגר מיכאל, נוימן דוד, ד"ר סטנקביץ רפאלה, פרופ' צימרמן משה, קליין עמרם, רוזנפלדר אוריאל

הביטאון יוצא לאור אחת ל 6 – 7 שבועות ( 8-10 גיליונות בשנה) ומופץ דרך קבע לחברי ארגון יוצאי מרכז אירופה ולתורמים למפעל לעזרה הדדית של ארגון יוצאי מרכז אירופה 

  • עלות מנוי שנתי על יקינתון שאיננו חבר בארגון – 250 ₪.
  • בגרמניה/אירופה מחיר מנוי יקינתון –  95 אירו
  • צפון אמריקה 95 דולר
    החתימה על מינוי מקנה גם חברות בארגון יוצאי מרכז אירופה (ע"ר).

טופס הזמנת מנוי ליקינתון

ABONNEMENT FÜR MB  "YAKINTON" MAGAZIN   DER JECKES-NACHKOMMEN IN ISRAEL